BOTUVERÀ DOVE TUTTI PARLANO IN BERGAMASCO

Era il 2007 quando a Matteo Cundari, videomaker bergamasco, giunge la voce che in Brasile, nello stato di Santa Catarina, a 40 chilometri dalla capitale. esiste un paese, poco più di 5.000 abitanti, che si chiama Botuverà dove si è insediata una comunità di bergamaschi emigrata dall’Italia nei primi del Novecento, dove si parla tuttora prevalentemente in dialetto bergamasco. Spinto da una irrefrenabile curiosità decide di partire con la moglie per documentare questa realtà. Una volta giunti sul posto, la sorpresa. Qui si parla un dialetto stretto, tramandato dalle famiglie dei primi coloni e si cantano canzoni legate alla polenta. Negli ultimi anni sono poi state organizzate feste e ricorrenze in onore di quell’epopea, per alcuni anni si è recitato anche una Messa tutta in dialetto bergamasco. Un viaggio impensabile nel nostro passato, un’avventura riassunta in un documentario, uscito per la prima volta nel 2008 in occasione della Festa degli Emigranti organizzata dalla Provincia di Bergamo, e in seguito arricchito di una nuova puntata.